-
1 выставление заготовок
( перед обработкой) parts presentationАнгло-русский словарь технических терминов > выставление заготовок
-
2 encapsulating machine
2) Автоматика: установка для детали в капсулу (перед обработкой), установка для капсулизации детали (перед обработкой)3) Макаров: установка для заключения детали в капсулу (перед обработкой), установка для капсулизации (перед обработкой), установка заключения детали в капсулу (перед обработкой) -
3 disconnectable interface
1) Техника: устройство для зажима - разжима, устройство для зажима разжима (детали в патроне), устройство для фиксации расфиксации (напр. стола перед обработкой)2) Автоматика: устройство зажима фиксации-расфиксации (напр. стола перед обработкой)3) Макаров: устройство зажима-разжима (детали в патроне), устройство фиксации-расфиксации (напр. стола перед обработкой)Универсальный англо-русский словарь > disconnectable interface
-
4 preheating
Подогрев.1) Нагрев перед термической или механической обработкой. Для инструментальной стали, нагрев до промежуточной температуры непосредственно перед заключительной аустенитизацией. Для некоторых цветных сплавов нагрев до высокой температуры в течение длительного времени для того, чтобы гомогенизировать структуру перед обработкой.2) При сварке и связанных с ней процессов, быстрый нагрев до промежуточной температуры непосредственно перед сваркой, пайкой твердым припоем, резкой или термическим распылением.3) В порошковой металлургии - начальная стадия процесса спекания, когда в печи непрерывного действия смазочный материал или связующее вещество выжигают в свободной атмосфере перед собственно спеканием, которое производится в защитной среде в камере, нагретой до высокой температуры.
* * *• 1) предварительный нагрев; 2) прогрев -
5 preheating
подогрев
1. Нагрев перед термической или механической обработкой. Для инструментальной стали, нагрев до промежуточной температуры непосредственно перед заключительной аустенитизацией. Для некоторых цветных сплавов нагрев до высокой температуры в течение длительного времени для того, чтобы гомогенизировать структуру перед обработкой.
2. При сварке и связанных с ней процессов, быстрый нагрев до промежуточной температуры непосредственно перед сваркой, пайкой твердым припоем, резкой или термическим распылением.
3. В порошковой металлургии — начальная стадия процесса спекания, когда в печи непрерывного действия смазочный материал или связующее вещество выжигают в свободной атмосфере перед собственно спеканием, которое производится в защитной среде в камере, нагретой до высокой температуры.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
предварительный нагрев
Нагрев продольного шва заготовки корпуса до подачи на устройство для нанесения припоя.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preheating
-
6 encapsulant
1) Техника: герметизирующее вещество, капсула (для заключения детали перёд обработкой), герметизирующий материал (обволакивающий)2) Химия: герметик4) Электроника: герметизирующий материал5) Пищевая промышленность: инкапсулянт6) Машиностроение: кассета, капсула (для заключения детали перед обработкой), кассета (для заключения детали перед обработкой)7) Макаров: непроницаемая оболочка, оболочка, герметик (чаще смола, пластмасса) -
7 orient procedure
1) Техника: цикл ориентации (детали перёд обработкой)2) Автоматика: цикл ориентации (напр. детали перед обработкой)3) Макаров: цикл ориентации (детали перед обработкой) -
8 precheck the bore size
1) Механика: замерять диаметр отверстия перед обработкой2) Макаров: замерять отверстия перед обработкойУниверсальный англо-русский словарь > precheck the bore size
-
9 metal heating
нагрев металла
Технологич. операция повышения темп-ры металла. Цель н. м. перед обработкой давлением (прокаткой, ковкой, штамповкой, кузнечной сваркой и т.д.) — придание ему необход, пластичности, а при термич. или химико-термич. обработке — измен, его механич., физич. или химич. св-в. Н. м. осуществ. гл. обр. либо подводом тепла извне в нагреват. или термич. печах, либо генерацией тепла непосред. в металле, пропуская электрич. ток или возбуждая в нем ток индукцией (см. Индукционный нагрев). При нагреве в печах тепло поступает на поверхность металла, а затем распостран. внутрь. При пропускании электрич. тока через металл тепло выделяется во всем его объеме, в рез-те чего нагрев можно вести с высокой скоростью. Этот метод контакт, нагревапригоден для изделий неб. попереч. сечения и значит, длины. При индукц. н. м. тепло генерир. в тонком поверх, слое, откуда, как и при нагреве в печах, распростран. внутрь. Показатель кач-ва н. м. — равномерность темп-р по поверхности и объему металла.
Н. м. в газ. среде продуктов crop, топлива в плазм, печах или в возд. среде в электрич. печах идет с окислением и обезуглерожив. поверхности металла. Такой нагрев наз. «темным» и применяют гл. обр. перед обработкой металла давлением. Для термич. обработки предпочтителен безокислит., т. н. «светлый» нагрев в нейтр. газе. В ряде случаев н. м. ведут в вакууме, при ХТО — в спец. газ. среде, к-рая реагирует с металлом, напр., обезуглероживая или науглероживая поверхность металла. Нагрев в активной или нейтр. средах ведут в электрич. печах с нагреват. эл-тами, а тж. муфельных.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metal heating
-
10 component setting
2) Механика: установка детали в заданное положение3) Автоматика: установка детали в заданное положение (перед обработкой) -
11 encapsulate
[ɪn'kæpsjʊleɪt]1) Общая лексика: инкапсулировать, кратко излагать (факты, сведения), воплощать (например, во фразе: You encapsulate everything I imagine the perfect vision of femininity to be - Ты - идеальное воплощение женственности в моем понимании.)2) Техника: герметизировать, капсулировать (чаще смолой, пластмассой), подготавливать пакет, помещать в кожух, упаковать, упаковаться, формировать пакет (напр. данных), закупоривать (герметизировать), обволакивать (для герметизации аппаратуры), заключать в капсулу (перед обработкой)3) Лесоводство: инкапсулироваться4) Вычислительная техника: формировать, формировать пакет данных5) Нефть: заключать в камеру6) Космонавтика: заключать в оболочку, помещать в прочный герметизированный стартовый контейнер, помещать ракету в прочный герметизированный стартовый контейнер7) Машиностроение: заключать в кассету (перёд обработкой)8) Механика: формировать пакеты данных9) Бурение: покрывать оболочкой10) Робототехника: заключать в корпус11) Макаров: обволакивать (в целях герметизации радиоэлектронной аппаратуры), заливать (в эпоксидную или другие смолы или пластмассу радиоэлектронные детали), подготавливать пакет (напр. данных), герметизировать (чаще смолой, пластмассой) -
12 parts presentation
1) Техника: выставление заготовок (перёд обработкой), опознавание деталей -
13 automatic alignment and centering system
Большой англо-русский и русско-английский словарь > automatic alignment and centering system
-
14 component setting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > component setting
-
15 disconnectable interface
устройство для зажима - разжима (детали в патроне) ;
устройство для фиксации - расфиксации (напр. стола перед обработкой)Большой англо-русский и русско-английский словарь > disconnectable interface
-
16 orient procedure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > orient procedure
-
17 parts presentation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > parts presentation
-
18 tool collision check
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tool collision check
-
19 automatic alignment and centering system
система автоматического центрирования и ориентации (детали на станке перед обработкой)Англо-русский словарь технических терминов > automatic alignment and centering system
-
20 component setting
Англо-русский словарь технических терминов > component setting
См. также в других словарях:
перед кислотной обработкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN before acid treatment … Справочник технического переводчика
Достоинства и проблемы цифровой фотографии — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
РОДЫ — – физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным плод, как правило, становится по истечении 28 нед беременности, когда… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Нагрев металла — Цель Н. м. перед обработкой давлением (прокатка, ковка, штамповка, кузнечная сварка и т.д.) придание ему необходимой пластичности, а при термической обработке (См. Термическая обработка) или химико термической обработке (См. Химико… … Большая советская энциклопедия
Подогрев — Preheating Подогрев. (1) Нагрев перед термической или механической обработкой. Для инструментальной стали, нагрев до промежуточной температуры непосредственно перед заключительной аустенитизацией. Для некоторых цветных сплавов нагрев до высокой… … Словарь металлургических терминов
подогрев — 1. Нагрев перед термической или механической обработкой. Для инструментальной стали, нагрев до промежуточной температуры непосредственно перед заключительной аустенитизацией. Для некоторых цветных сплавов нагрев до высокой температуры в течение… … Справочник технического переводчика
ВАРРОАТИН — Varroatinum. Форма выпуска. Выпускают в аэрозольных упаковках емкостью 380 мл. Хранят с предосторожностью (список Б), в сухом прохладном месте, при температуре от +5 до +20°С. Срок годности один год. Действие и применение. Варроатин применяют в … Отечественные ветеринарные препараты
Викификатор — Википедия:Викификатор ВП:ВФ Викификатор инструмент для автоматической обработки вики текста согласно некоторым правилам вики разметки и русской типографики … Википедия
Сафьян — С. в собственном смысле называют кожу козы, продубленную сумаком и выкрашенную в какой нибудь из ярких цветов. Для обработки козьей шкуры на С. ее размачивают в воде, затем в известковых зольниках возрастающей крепости(2 3). Когда волос начнет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
нагревательная печь — предназначена для нагрева металлических слитков и заготовок перед обработкой давлением. Различают нагревательные печи периодического действия (нагревательный колодец, камерная печь) и непрерывного действия (методическая, кольцевая, карусельная,… … Энциклопедический словарь
Сафьян — У этого термина существуют и другие значения, см. Сафьян (значения). Поместный Воин, в сафьяновых сапогах, с женой … Википедия
